1
00:00:03,850 --> 00:00:10,230
Тук идва Рин Риндо от Team V-Zen
в новата й кола. Това каза...

2
00:00:11,210 --> 00:00:13,180
Тя е като съвсем различен човек.

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,740
Е, така става.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,000
Това е като много неща
са подредени за нея.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,770
Впечатляващо.

6
00:00:27,220 --> 00:00:29,690
Изглеждаш в добро настроение, Рин.

7
00:00:29,690 --> 00:00:33,010
нали Имам чувството, че най-накрая съм
разбиране на нещата сега.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,510
Умът ми се чувстваше толкова замъглен преди.

9
00:00:37,720 --> 00:00:42,020
Но сега всичко е по-ясно. Алея-опа!

10
00:00:48,610 --> 00:00:53,280
Странно е. Само като движа левия си крак,
Мога да направя огромна разлика.

11
00:00:56,860 --> 00:00:58,960
Рин Риндо пресича линията.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,290
И какво страхотно време е публикувала.

13
00:01:01,290 --> 00:01:03,790
Вълнувам се за състезанието.

14
00:01:04,100 --> 00:01:08,790
Това е страхотно! Продължавайте така
и ти ще бъдеш на този подиум, Рин.

15
00:01:08,790 --> 00:01:10,800
аз ще

16
00:01:10,800 --> 00:01:12,550
Ще го направиш!

17
00:01:16,670 --> 00:01:18,800
Нещо на ум?

18
00:01:18,800 --> 00:01:22,970
Просто... Кой би си помислил
щеше ли да се справи с това?

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,810
Погледнете нейното сим време.

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,400
Тя го събра за по-малко от седмица.

21
00:01:28,400 --> 00:01:32,570
Тя е тренирала за
повече от 10 часа на ден.

22
00:01:32,860 --> 00:01:36,930
Играеше игри почти 20 часа без прекъсване
когато тя беше затворена.

23
00:01:37,450 --> 00:01:40,830
Мисля, че тя наистина харесва новата кола.

24
00:01:41,310 --> 00:01:42,330
Усмивка.

25
00:01:47,720 --> 00:01:49,800
Започва да става интересно.

26
00:01:50,530 --> 00:01:51,340
да

27
00:01:52,540 --> 00:01:54,090
Все още не е по-добре?

28
00:01:54,970 --> 00:01:56,590
съжалявам

29
00:01:56,900 --> 00:01:57,800
разбирам

30
00:01:59,430 --> 00:02:00,930
Няма да се сдържам.

31
00:02:00,930 --> 00:02:02,170
разбира се

32
00:02:12,690 --> 00:02:18,490
NEX Race: нов свят на състезателни коли
създаден с мощност от следващо поколение.

33
00:02:19,160 --> 00:02:22,830
Момичето танцува на сцената
която надвишава 500 км/ч.

34
00:02:22,830 --> 00:02:25,910
Нейната цел: да стане
étoile на веригата.

35
00:03:57,520 --> 00:04:03,280
Нощно състезание в Шанхай

36
00:03:57,690 --> 00:04:00,260
Искате ли да знаете за последното състезание?

37
00:04:00,730 --> 00:04:03,200
Бях толкова разочарован,
Не обърнах внимание.

38
00:04:04,200 --> 00:04:06,490
Ах, ти си адски сладък.

39
00:04:06,490 --> 00:04:07,760
Не ми се подигравай.

40
00:04:07,760 --> 00:04:10,950
Добре, добре. да видим...

41
00:04:11,980 --> 00:04:13,270
Беше забавно.

42
00:04:13,570 --> 00:04:14,820
Това ли е?

43
00:04:14,820 --> 00:04:18,640
Победих краля и кралицата.
Това е всичко, което има значение.

44
00:04:18,640 --> 00:04:20,750
Странно си доволен от това.

45
00:04:20,750 --> 00:04:21,650
нали

46
00:04:21,650 --> 00:04:24,020
Хей, изглеждат добре.

47
00:04:24,020 --> 00:04:25,040
Току що излязоха.

48
00:04:25,040 --> 00:04:26,410
Вкусни са.

49
00:04:26,410 --> 00:04:27,660
Нека имам малко.

50
00:04:31,950 --> 00:04:33,200
Искам повече!

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
Ако ядете твърде много, ще съжалявате.

52
00:04:35,040 --> 00:04:38,500
Чувствам се супер добре,
същото важи и за апетита ми.

53
00:04:38,500 --> 00:04:41,220
О, да. Справихте се много добре в квалификацията.

54
00:04:41,220 --> 00:04:42,920
нали

55
00:04:42,920 --> 00:04:45,850
Чувствам се като нещо невероятно
ще се случи днес.

56
00:04:45,850 --> 00:04:48,180
Колко вълнуващо. Искаш ли да те преоблека?

57
00:04:48,180 --> 00:04:50,430
Да, моля, накарай ме да изглеждам сладко.

58
00:04:50,430 --> 00:04:55,030
Ох, жалко. Мога само
да изглеждаш супер сладка.

59
00:04:55,030 --> 00:04:56,940
Тогава, моля те, направи ме супер сладък.

60
00:04:58,010 --> 00:05:00,200
Вълнуващо, а?

61
00:05:02,950 --> 00:05:07,560
Днешното състезание ще се проведе тук
на пистата Бай Ю Лан.

62
00:05:07,560 --> 00:05:13,450
Температурата на въздуха е 19°C, на пистата
е 29°C и е леко облачно.

63
00:05:14,110 --> 00:05:19,840
Пистата е с дължина 6579 метра,
и пилотите ще направят 49 обиколки от него.

64
00:05:19,840 --> 00:05:24,980
След мащабиране надолу по главната права,
водачите влизат в серия от завои.

65
00:05:24,980 --> 00:05:26,340
Спирането ще бъде от ключово значение тук.

66
00:05:26,340 --> 00:05:28,590
След непрекъснатите наклонени ъгли...

67
00:05:28,590 --> 00:05:31,470
...деветият ход е фиби.

68
00:05:31,470 --> 00:05:34,500
След това влиза в друга права. но...

69
00:05:34,500 --> 00:05:36,730
Накрая има още един стегнат завой!

70
00:05:36,730 --> 00:05:40,880
След завой 13 елате направо
числа четири и пет!

71
00:05:40,880 --> 00:05:43,230
Дайте пълна газ!

72
00:05:43,230 --> 00:05:45,240
Но има и друг завой!

73
00:05:46,650 --> 00:05:49,890
Силата на тази писта
е неговият характер,

74
00:05:49,890 --> 00:05:53,240
с различните си комбинации
на прави и завои.

75
00:05:53,450 --> 00:05:56,250
И това е пистата Бай Ю Лан.

76
00:05:56,510 --> 00:05:58,410
Обратно към теб.

77
00:05:58,410 --> 00:06:01,120
Сумире-чан! Крис-сан!

78
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
Благодаря ти, Primas.

79
00:06:06,800 --> 00:06:09,480
Ето 12-те състезатели
който успя да премине през квалификациите.

80
00:06:09,480 --> 00:06:12,610
Кралят, кралицата и Ричард
са в обичайните си позиции.

81
00:06:12,610 --> 00:06:15,310
Но Рин Риндо от V-ZEN
е изненада на четвърто място.

82
00:06:21,360 --> 00:06:23,020
Тя ме изпревари.

83
00:06:26,120 --> 00:06:28,570
това не ми харесва сериозно.

84
00:06:32,620 --> 00:06:34,410
И си отиват!

85
00:06:36,830 --> 00:06:40,290
Рин на V-ZEN не е помръднала. В беда ли е?

86
00:06:40,290 --> 00:06:42,330
Може би това е нейният двигател.

87
00:06:42,330 --> 00:06:45,410
какво е това Всичко е различно!

88
00:06:46,600 --> 00:06:49,220
Хей, ами-чан, знаеш ли
нещо за това?

89
00:06:51,480 --> 00:06:52,490
Ами-чан?

90
00:06:52,490 --> 00:06:54,720
Не разбирам въпроса.

91
00:06:55,910 --> 00:06:58,100
Вие наистина сте направили нещо!

92
00:06:58,480 --> 00:07:00,240
Хм?

93
00:07:02,070 --> 00:07:04,060
Хм?

94
00:07:21,330 --> 00:07:22,960
Вече? за какво?

95
00:07:24,750 --> 00:07:27,600
Колата V-ZEN не може да продължи.

96
00:07:27,600 --> 00:07:30,720
срам Исках да видя нейното състезание.

97
00:07:30,980 --> 00:07:33,480
Каква е тази настройка?!

98
00:07:33,480 --> 00:07:35,970
Мислех, че ще свърши работа.

99
00:07:35,970 --> 00:07:41,440
Няма как да е!
Никой човек не може да кара това нещо!

100
00:07:41,440 --> 00:07:45,480
И все пак ти...
Това е мобилно устройство за мъчения!

101
00:07:45,480 --> 00:07:47,740
Знаеш какво да кажеш.

102
00:07:47,740 --> 00:07:50,400
И успях ли да го карам?

103
00:07:50,400 --> 00:07:54,250
честито
Ти надмина човечеството.

104
00:07:57,860 --> 00:07:59,750
Състезанието започва отново.

105
00:08:03,430 --> 00:08:06,170
Кралицата вече е станала с краля.

106
00:08:11,280 --> 00:08:13,880
Кралицата преминава краля!

107
00:08:19,030 --> 00:08:21,540
Полузащитата влезе в правата.

108
00:08:21,540 --> 00:08:25,150
Каната и Това са
се справят добре с меките си гуми.

109
00:08:26,570 --> 00:08:27,650
Раздвижи се!

110
00:08:27,650 --> 00:08:29,150
Размърдайте се, моля.

111
00:08:30,810 --> 00:08:32,570
Какво грандиозно усилие на екипа за етикети.

112
00:08:32,570 --> 00:08:34,660
Това се счита за тактическа победа.

113
00:08:34,930 --> 00:08:37,160
Towa! Не е честно!

114
00:08:37,160 --> 00:08:39,660
Благодаря, Каната.

115
00:08:51,320 --> 00:08:53,420
Кралят пенсионира колата.

116
00:08:53,420 --> 00:08:55,680
Изглежда все още не може да го преодолее.

117
00:09:09,690 --> 00:09:15,200
В обиколка 7. Първите две остават същите:
кралицата, последвана от Ричард.

118
00:09:15,500 --> 00:09:17,980
И си помислих, че мога да го направя.

119
00:09:17,980 --> 00:09:19,730
Това е истински срам.

120
00:09:19,730 --> 00:09:21,370
Не е ли просто?

121
00:09:21,370 --> 00:09:22,800
Чакай, крал-сан?

122
00:09:22,800 --> 00:09:25,210
а? Защо? а?

123
00:09:25,640 --> 00:09:27,850
Ти виртуален крал-сан ли си?

124
00:09:27,850 --> 00:09:30,460
Никога не съм обичал нощното шофиране.

125
00:09:30,460 --> 00:09:32,400
Имате ли неща, които не харесвате?

126
00:09:32,400 --> 00:09:34,340
не ти ли

127
00:09:34,340 --> 00:09:37,070
Няма да ям магданоз или кориандър.

128
00:09:37,070 --> 00:09:39,000
Моята ситуация е подобна на тази.

129
00:09:39,000 --> 00:09:40,220
О, ъъъ, разбирам.

130
00:09:40,720 --> 00:09:42,020
Проблем с колата?

131
00:09:42,020 --> 00:09:45,730
Ген-сан се забърка с
настройката, без да ни казвате.

132
00:09:46,060 --> 00:09:48,150
Случваше ми се често.

133
00:09:48,150 --> 00:09:54,230
Ограниченията на водача? Той щеше да се промени
настройката да бъде две стъпки отвъд тях.

134
00:09:54,230 --> 00:09:56,990
Да, точно така!

135
00:09:56,990 --> 00:09:58,430
Чакай, "свикнал"?

136
00:09:58,430 --> 00:10:00,650
Преди беше част от нашия екип.

137
00:10:00,650 --> 00:10:01,740
О, уау.

138
00:10:02,040 --> 00:10:04,870
Сигурно има големи очаквания от вас.

139
00:10:08,260 --> 00:10:10,500
Юран се нанася върху щита на кралицата.

140
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
Но тя не може да мине.

141
00:10:14,600 --> 00:10:18,970
Тук пистата е по-широка,
но Юран просто не може да мине.

142
00:10:18,970 --> 00:10:21,310
Това е щитът на кралицата за вас.

143
00:10:23,080 --> 00:10:27,020
Каната, Това и Бен всички пит.

144
00:10:27,030 --> 00:10:31,400
Поради тази по-ранна кола за безопасност,
това е малко по-късно от планираното.

145
00:10:41,990 --> 00:10:45,910
Ричард държи второто място.
Той не позволява на Юран да мине.

146
00:10:45,910 --> 00:10:51,790
Youran вероятно иска да излезе скоро в бокса,
но тя иска да засече правилно времето.

147
00:11:00,660 --> 00:11:03,480
Юрански ями. и...

148
00:11:03,480 --> 00:11:08,530
Не е проработило. Кралицата и Ричард
използват този шанс, за да създадат празнина.

149
00:11:14,470 --> 00:11:17,680
Кралицата прави най-бързата обиколка
и бриз в ямите.

150
00:11:19,950 --> 00:11:21,570
Юран не я е хванал.

151
00:11:22,090 --> 00:11:25,110
Ричард влиза в бокса след настройка
най-бързата обиколка на следващата обиколка.

152
00:11:30,260 --> 00:11:31,870
Позициите остават същите.

153
00:11:31,870 --> 00:11:36,960
Това е победа за стратегията.
Те наистина знаят какво правят.

154
00:11:37,480 --> 00:11:39,090
Съжалявам, Юран.

155
00:11:39,090 --> 00:11:41,790
добре е Има ли нещо, което можем да направим?

156
00:11:41,790 --> 00:11:43,500
Да преминем към план D.

157
00:11:43,500 --> 00:11:45,850
Това ще повлияе на загряването на гумата.

158
00:11:45,850 --> 00:11:48,010
Но можете да го направите.

159
00:11:49,300 --> 00:11:50,210
Добре.

160
00:11:52,220 --> 00:11:53,670
Ще ги убия.

161
00:11:55,860 --> 00:11:59,360
Каната и Това се натоварват с Юран.

162
00:12:01,720 --> 00:12:05,390
Каната и Това профучават покрай Юран
и насочват вниманието си към Ричард.

163
00:12:09,130 --> 00:12:10,860
Отново ме подминаха.

164
00:12:12,010 --> 00:12:16,250
Нова звезда произведена в Китай! Лю Юран!

165
00:12:17,040 --> 00:12:21,260
Положих много усилия.
Няма да позволя на никого да ме победи в това.

166
00:12:21,850 --> 00:12:25,010
За да станете дори с една десета от секундата по-бързи...

167
00:12:25,440 --> 00:12:28,150
Резултатите се показват от записите.

168
00:12:31,330 --> 00:12:33,170
Ще ги победя следващия път.

169
00:12:36,980 --> 00:12:37,830
но...

170
00:12:48,060 --> 00:12:49,660
Стените бяха дебели.

171
00:12:57,470 --> 00:13:00,190
Но стените на Ричард са дебели.

172
00:13:00,650 --> 00:13:04,500
Той напълно обърква линиите им.
Какво страхотно блокиране.

173
00:13:04,500 --> 00:13:07,290
Неговата тактика трябва да бъде
записано в учебник.

174
00:13:09,960 --> 00:13:12,180
Знам, че е по-умел.

175
00:13:12,180 --> 00:13:14,560
Това прави страхотна практика.

176
00:13:21,600 --> 00:13:22,590
защо

177
00:13:26,170 --> 00:13:27,320
Вече реших.

178
00:13:30,570 --> 00:13:32,450
И двамата сте просто новобранци.

179
00:13:34,200 --> 00:13:38,170
Каната и Това предизвикват
Queen's Shield заедно, но...

180
00:13:38,170 --> 00:13:39,840
Не, три са.

181
00:13:42,340 --> 00:13:44,590
Няма да ти позволя да се забавляваш!

182
00:13:44,840 --> 00:13:46,220
Юран!

183
00:13:46,220 --> 00:13:47,970
Ти се появи.

184
00:13:52,720 --> 00:13:56,190
Юран минава покрай три коли.
Тя скочи на второ място.

185
00:13:56,190 --> 00:14:01,650
Какво запомнящо се бягане.
Това ми напомня за нейния дебют.

186
00:14:01,650 --> 00:14:05,170
Тя никога не пропуска шанс,
атакувайки смело на моменти.

187
00:14:05,170 --> 00:14:08,190
С други думи, тя беше като ловджийка.

188
00:14:13,740 --> 00:14:16,580
И аз исках да се състезавам.

189
00:14:16,580 --> 00:14:18,220
Обичате ли да се състезавате?

190
00:14:18,220 --> 00:14:21,240
Най-накрая стана интересно!

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,030
О, хей, знаеш ли за "навън-навън"?

192
00:14:24,030 --> 00:14:24,500
а?

193
00:14:24,500 --> 00:14:28,540
Винаги съм мислил просто да остана
отвътре беше по-добре,

194
00:14:28,540 --> 00:14:32,690
но колкото повече време прекарва една кола
върви направо, толкова по-бързо върви!

195
00:14:32,690 --> 00:14:37,020
Ето защо те казват: „Карайте много
непрекъснати ъгли и помислете за това."

196
00:14:37,670 --> 00:14:38,770
Наслаждаваш се на това.

197
00:14:38,770 --> 00:14:43,000
Напълно! Нали, крал-сан?

198
00:14:45,860 --> 00:14:47,400
чудя се.

199
00:14:55,930 --> 00:14:59,290
След като почти навакса
на Алис, Юран ями.

200
00:14:59,290 --> 00:15:01,790
Тя достигна предела си.

201
00:15:04,940 --> 00:15:05,920
а?

202
00:15:05,920 --> 00:15:06,970
какво?

203
00:15:07,480 --> 00:15:09,290
Вие сте готови. Сега върви.

204
00:15:14,100 --> 00:15:16,060
Какво прави това дете?

205
00:15:16,060 --> 00:15:16,930
Това дете?

206
00:15:17,170 --> 00:15:19,800
Рин Риндо! какво стана

207
00:15:19,800 --> 00:15:23,200
Тя имаше проблеми с колата в
стартира състезанието и трябваше да се оттегли.

208
00:15:23,200 --> 00:15:25,570
а? Значи това жълто знаме беше за...

209
00:15:26,040 --> 00:15:28,900
Чувствам се като нещо невероятно
ще се случи днес.

210
00:15:31,860 --> 00:15:33,620
В началото на състезанието?

211
00:15:34,580 --> 00:15:39,200
какво по дяволите правиш
Искам да кажа, това е "нещо невероятно", но...

212
00:15:40,330 --> 00:15:41,830
какво не е наред

213
00:15:44,100 --> 00:15:46,170
О, наистина.

214
00:15:55,200 --> 00:15:57,260
Най-добрата нощна гледка в света.

215
00:15:58,120 --> 00:16:00,850
Любимата ми песен.

216
00:16:01,060 --> 00:16:02,850
Това е единственото място, което отказвам да загубя.

217
00:16:07,810 --> 00:16:12,280
Отново е екипът за етикети. С помощта на Towa,
Каната прорязва щита на кралицата.

218
00:16:12,570 --> 00:16:15,780
Изпреварвайки Ричард в нейната нова година
е голямо постижение.

219
00:16:16,370 --> 00:16:18,540
Ще го оставя на теб, Каната.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,920
Не съм толкова мил като Ричард.

221
00:16:25,150 --> 00:16:27,730
Каната предизвиква кралицата.

222
00:16:27,730 --> 00:16:30,920
Притеснявам се за
дали гумите им ще издържат.

223
00:16:34,960 --> 00:16:36,430
Какво страхотно шофиране.

224
00:16:41,910 --> 00:16:46,190
Линията й непрекъснато се променя. На всичко отгоре,
времето й става все по-добро.

225
00:16:46,400 --> 00:16:50,690
Що за глупост е това?
Вместо това тя трябва да се нарича "Звяра".

226
00:16:53,480 --> 00:16:55,480
Каната ями.

227
00:17:00,970 --> 00:17:04,500
Каната блокира Ричард,
но това изглеждаше доста силно.

228
00:17:04,500 --> 00:17:06,880
Не, беше добро решение.

229
00:17:06,880 --> 00:17:10,210
Ако тя не го спре сега,
тя няма да получи друг шанс.

230
00:17:11,380 --> 00:17:13,550
Обърни внимание и на мен!

231
00:17:14,090 --> 00:17:19,850
Towa пристигна. Междувременно Каната
и Юран предизвикват кралицата.

232
00:17:26,490 --> 00:17:27,560
тук!

233
00:17:31,080 --> 00:17:35,240
Каната използва своя Revol Burst!
Тя изпреварва Юран и сега е втора.

234
00:17:35,240 --> 00:17:38,070
Но Юран още не се е отказал.

235
00:17:38,280 --> 00:17:42,080
Последна обиколка. Дали ще могат
да мине кралицата?

236
00:17:51,180 --> 00:17:52,530
Толкова близо.

237
00:18:23,030 --> 00:18:24,370
Трябва да отида по-далеч.

238
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
Юран?

239
00:18:29,260 --> 00:18:30,500
къде е тя

240
00:18:37,380 --> 00:18:38,870
Мое е!

241
00:18:39,620 --> 00:18:41,940
Юран най-накрая прави паса!

242
00:18:41,940 --> 00:18:43,890
Тя целеше това.

243
00:18:43,890 --> 00:18:45,640
Ще го взема обратно.

244
00:18:47,140 --> 00:18:49,140
Не в живота си!

245
00:18:54,890 --> 00:18:57,150
Не... Не точно сега...

246
00:19:01,020 --> 00:19:03,260
Равенство ли беше?

247
00:19:03,260 --> 00:19:06,210
И на мен ми изглеждаше така.

248
00:19:07,710 --> 00:19:09,660
Резултатите са в.

249
00:19:12,890 --> 00:19:16,920
Тя го направи! Юран побеждава кралицата
на линия и идва първи!

250
00:19:16,920 --> 00:19:22,110
Не всичко беше заради Юран обаче.
Kanata и Towa също се бориха страхотно.

251
00:19:22,110 --> 00:19:27,040
Човече, какво фантастично състезание. Това наистина
дава ми надежда за бъдещето на състезанията.

252
00:19:36,160 --> 00:19:37,320
как беше

253
00:19:37,540 --> 00:19:40,450
Мразя да го казвам,
но е както ти каза, София.

254
00:19:40,450 --> 00:19:41,700
Хм?

255
00:19:42,260 --> 00:19:43,470
Беше забавно.

256
00:19:46,200 --> 00:19:47,760
Съжалявам, че ви безпокоя.

257
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
Добре дошли сте по всяко време.

258
00:20:02,090 --> 00:20:03,940
Хей, татко е.

259
00:20:03,940 --> 00:20:05,970
Пак се пенсионирахте, нали?

260
00:20:08,410 --> 00:20:10,230
Страхувате ли се през нощта?

261
00:20:10,230 --> 00:20:14,730
Колко пъти ще ме питаш това?
Сега дори мога да спя на загасени лампи.

262
00:20:15,460 --> 00:20:16,930
Значи можете.

263
00:20:17,260 --> 00:20:20,290
Хей, сега си в Шанхай, нали? тогава...

264
00:20:20,290 --> 00:20:22,240
Япония е още доста далеч.

265
00:20:22,240 --> 00:20:25,270
всичко е наред Ти си безспорният шампион!

266
00:20:25,270 --> 00:20:28,740
Добре, добре. какво искаш

267
00:20:38,780 --> 00:20:40,260
"Нещо невероятно."

268
00:20:40,260 --> 00:20:44,170
Не, всичко си сбъркал!
Вината не беше моя!

269
00:20:44,170 --> 00:20:45,760
Мисля, че е добре.

270
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
Наистина беше нещо невероятно.

271
00:20:48,870 --> 00:20:50,820
Ти си такъв злобен!

272
00:20:50,820 --> 00:20:52,140
Съжалявам, съжалявам.

273
00:20:52,940 --> 00:20:56,230
Успях да спечеля
заради теб, Рин. благодаря

274
00:20:57,370 --> 00:20:59,560
Всичко е наред, ако не го разберете.

275
00:21:00,980 --> 00:21:02,160
извинете ме

276
00:21:02,160 --> 00:21:03,360
О, здравейте.

277
00:21:03,360 --> 00:21:05,780
Победих ви, г-н Найт.

278
00:21:05,780 --> 00:21:08,340
Ти и кралицата.

279
00:21:08,750 --> 00:21:11,040
Да, беше грандиозно.

280
00:21:11,250 --> 00:21:13,140
Правите честни комплименти.

281
00:21:13,640 --> 00:21:17,040
Честно казано, не бих го направил
успях да го направя без Каната.

282
00:21:17,330 --> 00:21:20,080
Извличане на максимума от
всяка ситуация за победа...

283
00:21:20,080 --> 00:21:25,300
Мисля, че това означава да си
първокласен шофьор. Бягането ти беше невероятно.

284
00:21:26,260 --> 00:21:27,330
благодаря

285
00:21:27,830 --> 00:21:28,800
Сега тогава.

286
00:21:29,370 --> 00:21:31,640
Рин Риндо, трябва да говоря с теб.

287
00:21:32,010 --> 00:21:33,310
Какво е?

288
00:21:33,570 --> 00:21:37,860
Вярно ли е, че вашият екип притежава 2000GT?

289
00:21:37,860 --> 00:21:39,560
О, просто го вземаме назаем.

290
00:21:39,850 --> 00:21:42,990
какво? Тогава каква ще е следващата ви кола?

291
00:21:42,990 --> 00:21:44,560
Няма "следващ".

292
00:21:49,610 --> 00:21:52,590
Още един ентусиаст на класически автомобили.

293
00:23:31,780 --> 00:23:33,170
Най-накрая! Финалното състезание!

294
00:23:33,170 --> 00:23:34,300
Квалифициране за това.

295
00:23:34,300 --> 00:23:36,350
Смейте се или плачете, това е последното състезание!

296
00:23:36,350 --> 00:23:37,460
Квалифициране за това.

297
00:23:37,460 --> 00:23:40,870
Какво ще се случи в битката
между краля и кралицата?

298
00:23:40,870 --> 00:23:41,990
Това е квалификация.

299
00:23:41,990 --> 00:23:45,880
Следващия път на HIGHSPEED Étoile:
Отвъд високата скорост!

300
00:23:44,040 --> 00:23:49,510
Отвъд високата скорост!

301
00:23:45,880 --> 00:23:47,360
Състезанието започва!

302
00:23:47,360 --> 00:23:49,570
Както продължавам да казвам, това е квалифицирано.

303
00:23:50,420 --> 00:24:00,040
Име: Лиу Юран
Отбор: Baihu Racing (BHR)

304
00:24:00,040 --> 00:24:07,040
Илюстрация: Такуя Фуджима